murre
Oppitori
02.08.2023
02.08.2023Tuohmaan ranta
Tuollaisen kyltin, Tuohmaan ranta, olin tosiaan havaitsevinani, tosin loppuosasta en ole aivan varma. Siinä voi olla joko yksi tai kaksi aata ja oliko h vielä toisessakin paikassa. Itse olisin sanonut Tuomhan, mutta...Oppitori
27.03.2023
27.03.2023Puhekielestä
Meillä on ehkä kuva kielestämme, että puhumme mitä ymmärrettävämmin. Luulemme, että minä ainakin osaan kirjoittaa selkeää suomea ja puheenikin on sitä. Kattia kanssa! Olen tavannut ulkomaalaisen, jolla oli tarkka korva...Kukkahattutädin ilonaiheita : kulttuuriblogi
27.02.2023
27.02.2023Murre – äidinkieli, sydämen kieli
Jokin aika sitten kirjastolle koottiin pieni porukka keskustelemaan paikalliskulttuurista, mitä se on, ja miten sitä arvostetaan. Koetettiin vähän...Laihajärveläiset Karjalasta
05.01.2023
05.01.2023Estupaseen ol laitettu höyrysauna
Kuva: Raija M.Aloitetaan vuosi 2023 Mirjam Mäkelän muisteloilla, Laihajärven murteella kerrottuna.Anoppi sen kerrassa näk, ku istu ikkunan vieressä...Kirjaluotsi
01.10.2022
01.10.2022Alan Garner: Treacle Walker
‘Fair do’s. Treacle Walker?’‘Joseph Coppock.’‘What is it you want for you? What is it you want most? For you. Not some wazzock else.’‘Never has a soul asked that of me.’‘What’s the answer?’...Laihajärveläiset Karjalasta22.09.2022
22.09.2022"Uissee, uissee, uissee"
Mirjamin muisteloita lampaistaMeijän lampaat, niin ko monen muunkiin talon, käivät kesäsiin väljällä metällä, mistä ne pit essiä ja tuuva kottiin kerissettäväks. Kevväällä, ku lumi ol...Sivumerkkejä
16.07.2022
16.07.2022Rosa Liksom: Everstinna
Rosa Liksomin muutaman vuoden takaisen romaanin keskiössä on avioliitto, väkivaltainen sellainen, jossa eletään keskellä suuria historiallisia mullistuksia. Eletään aikaa, kun Suomi...Kolmas ikä - eläkettä ja eliksiiriä
14.01.2022
14.01.2022Sieperkeleen tullimies...
Aamukahvi meinasi mennä väärään kurkkuun, kun purskahdin nauruun lukiessani eilen Helsingin Sanomia (13.1.2022). Sivulla A25 kerrottiin, että Vuosaaren satamassa on englanninkielisiä...Hikatusta - hikkaj
02.05.2021
02.05.2021Chamber pots!
murteellisuus "Liityimme kuuntelemaan soittoa. Ketään ei tuntunut haittaavan, että soittaja oli mustilainen, vaan sen soittamista kuunneltiin ja kateltiin ihaillen."Sepä olikin sitten vientiä, piikatyttö Reetan maailman...Hikatusta - hikkaj
19.04.2021
19.04.2021Asuinmaa ja kieli
Olli Löytty: Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle, Teos 2021.Viisaat immeiset keskustelivat kirjasta Hesarin yleisönosastossa emeritusprofessori Jyrki Nummen kirjateilaamisen jälkeen. Kirjallisuuden alan...Adventurista15.12.2020
15.12.2020”Eläpä aja pahki” – mistä löytyvät hienoimmat...
Millaisia Oulu-tuotteita on kaupan Pohjolan valkeassa kaupungissa ja missä ne sijaitsevat?KokkolaKarlebyFinland
31.10.2020
31.10.2020Murteisiin hurahtanut
Jo on ollu kiire viikko. Tällasia enempi, niin verenpaine huuteloo kahtasataa...Nyt kuitenkin lopultakin toimeton hetki. Kiireisen viikon vuoksi vain lyhyesti kirjoittelen, vaatii vähän...Tarinavyyhti13.08.2020
13.08.2020Runo mu rakkast heilast
Ei tartt tykät kateist,ei tartt osallistu niire hoittoho.Jos eres siätä,ei puhu paha,se riittä.Näi mää hunteerasi.Hän ei ollu mikkä katt-ihmne,mu mittapuullei tiänny kateist mittä.Seoravaks...Sivumerkkejä
15.07.2020
15.07.2020Akseli Heikkilä: Veteen syntyneet
Esikoiskirjailija Akseli Heikkilän romaani vie kuvitteelliseen pohjoiseen kylään, joka elää kalastuksesta mutta on kalojen kaikottua joesta...KokkolaKarlebyFinland
19.06.2020
19.06.2020Juhannusta järviseuvun murteella:)
Täällä vietellään Kokkolassa keskikesän juhulaa ihan kotosalla. Tulla tupsahti mieleen, että määpäs päivitänki blogini tällä kertaa kotosasti omalla...Sivumerkkejä
31.05.2020
31.05.2020Sirpa Kähkönen: Mustat morsiamet
Aloitin Sirpa Kähkösen Kuopio-sarjan aikanaan sen keskeltä, Neidonkenkä-teoksesta. Juo tuolloin pohdin, olisiko kirjasta saanut enemmän irti, jos...Olipa kerran Karjala
05.03.2020
05.03.2020Muratan Eemelin murrepakinat
Kivennavan Vehmaisten kylässä, aivan Venäjän rajalla, kasvoi 1900-luvun alussa sisarusparvi Häyrysiä, metsänvartija Heikki Häyrysen ja hänen vaimonsa Marian, lapset. Yksi heistä oli...Koti metsänreunassa
02.12.2019
02.12.2019Korvat höröllä
Usein kun hiljaa jonottaa vuoroaan eri paikoissa, kuulee kiinnostavia tai hupsuja keskusteluja. Viime viikolla ilahdutin itseäni painamalla mieleen muutamia jutusteluja.No mitä? kysyi mies istahtaessaan odottamaan...Tarinavyyhti10.11.2019
10.11.2019Kiri rakkal isäpualell
Bonuspappa, niinko ne Ruatti pualell sanova. Kyllhä mull isä o, eli toisaalttas sää oles tullukki mu elämähä iha bonuksen. Sää tiäräs, ett sää oles mull yht lai isä, mutt täsä mää halua...Koti metsänreunassa
09.11.2019
09.11.2019Savon murtteen reenii
Arvelin pitkästä aikkoo vähä verrytellä savon murtteen hienoukssii. Sain sen uatoksen äske, ku muistin yhen pienen jutunjuure männä viikolta.Tiälä Pohjos-Karjalassa ei nii paljoo viännetä...Tarinavyyhti
25.08.2019
25.08.2019Tositarin tunnearvost
Mää kiinny kauhia helposte tavaroihi ja tilpehöörihi. Se o siis hyvinki mahrollist, ett mää elä joskus kattie kans taloss, joho o kerättyn kaike maailma roju ja romu – iha vaa siks, ett mää...Tarinavyyhti
13.06.2019
13.06.2019Tarinavyyhti 3 vuotta: Jotain tottakin
Tässä kuussa käydään läpi viimeisen vuoden aikana ilmestyneitä tarinoita sekä tarinoita niiden takaa. Toisin sanoen kerron, mistä tekstini ovat...Tarinavyyhti19.05.2019
19.05.2019Kiri rakkal ukkill
Munst sää oles ai ollu aikkasaavane, vähä hassumaine ja hyvä näpeistäs. Sää ossas pittä jööt ja tarvittaes vähä höppäröit. Sää rakensis meill leikkimökki, teis latui ja hyppyrei, kerrosis parhaimma iltasaru ja opetteli...Koti metsänreunassa
08.03.2019
08.03.2019Pakkane - jo vain
Small talk sujuu meillä täällä Itä-Suomessa oikein mainiosti. Otsikon keskustelun satuin kuulemaan odotellessani virastossa vuoroani. Kaksi äijää istui peräkkäisillä tuoleilla. Ykskaks etummainen kallisti vähän päätään...Omapäistä arkeilua
20.02.2019
20.02.2019Lintit kartilla
Murretta voi yrittää teeskennellä ja feikata, mutta liian yrittämisen kyllä tunnistaa. Miehen kanssa meillä oli nuoruuden asumapaikoilla sadan kilometrin välimatka ja murteessa ehkä vielä enemmän. Ei siis ihme, jos Mies...Yöpöydän kirjat
27.01.2019
27.01.2019Lukupiirissä Katja Kettu: Kätilö
"Toivon, että näiden rivien kautta paljastuu itsellenikin, kuinka pahaisesta punikin pennusta ja kylähullun narttukoirasta tuli Kolmannen Valtakunnan...Koti metsänreunassa
08.01.2019
08.01.2019Immeiset on erillaissii
Tänä uamuna ku vielä makkailin petissä, tuil mielleen yks vanaha juttu aika pitkän aijan takkoo. Jonotin jonnii tavaratalon kassalla vuorrooni, kun eissäin oleva naisimmeinen pyys myyjältä...Sanojen keskellä
27.12.2018
27.12.2018