Vertimus
vertimus.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheet#1800-luku #-- #kemi #hämeenlinna #loppi7Seuraa mua!Sijoitus 65. (muut aiheet) ja 492. (kaikki blogit)
Ladattu tunti sitten.
Vertimus - postaukset
Vertimus
1 pv
1 pvKallista kyläilyä
Wuonna 1885 Tammikuun 26 päivänä kokountui Raastuvan Oikeus Joensuun kaupungissa raatihuoneella. Saapuvilla olivat Pormestari Alfred Nystén sekä Neuvosmiehet Juhana Nousiainen ja Simo Hirvonen. Pöytäkirjan toimitti...Vertimus
8 pv
8 pvJanakkalan nuoriso huviretkellä
Hämeen Sanomat julkaisi elokuussa 1891 nimimerkki ”U. A.:n” selostuksen janakkalalaisten nuorten lomaretkestä: Muistoja Janakkalan...Vertimus
15 pv
15 pvRevon kirjeitä 3
Revontulet oli Kemin Taivalkosken Nuorisoseuran seuralehti, johon nimimerkki Repo kirjoitti ”Revon kirjeitä”. Blogissa on esitelty aikaisemmin otteita Revon vuonna 1905 kirjoittamista kirjeistä. Nyt...Vertimus
22 pv
22 pvVisiittikortteja Dagmarin albumista
Jälkipolville säilyneessä Dagmar Bruunin albumissa on sivukaupalla ammattivalokuvaajien ottamia niin sanottuja visiittikorttikuvia. Osassa kuvista on...Vertimus
29 pv
29 pvRäätälin tytär, vaimo ja anoppi
Räätälin tytär Maria Margareta Söderberg saapui pellavaoppiin Benvikiin 23.11.1823, neidoista toiseksi viimeisenä. Hän ehti olla Benvikissä vain...Vertimus
05.03.2026
05.03.2026Sano se suomeksi
Vielä 1800-luvun lopulla tuomioistuimissa ja virastoissa käytettiin yleisesti ruotsin kieltä. Suomenmieliset sanomalehdet julkaisivat hanakasti uutisia, joissa kerrottiin ruotsin kielen valta-aseman aiheuttamista...Vertimus
26.02.2026
26.02.2026Lehmäkauppa
Rahkonen vastaan Nyqvist Talollinen Matti Rahkonen Antrean pitäjän Noskuan kylästä haastoi Viipurin pitäjän Kelkkalan kylässä asuvan ratavartija Kaarlo Nyqvistin vuoden 1885 talvikäräjille. Asiaa käsiteltiin pykälässä...Vertimus
19.02.2026
19.02.2026”Täällä ei tunnu saavan oikeutta”
Helmikuun 17. päivänä vuonna 1900 kokoontuivat Hämeenlinnan raatihuoneella virkaatekevä pormestari, oikeusraatimies Hjalmar Sundel,...Vertimus
12.02.2026
12.02.2026Keyretin sekti
Mainitsin Papusten paikka -kirjoituksessa ohimennen Papusen veljesten vuonna 1823 saaman papintodistuksen. Kun näin todistuksen Kansallisarkiston Joensuun toimipisteessä, jäin tuijottamaan sitä pitkäksi aikaa sekä...Vertimus
05.02.2026
05.02.2026Potkukelkkailua
Potkukelkka kehitettiin ilmeisesti Ruotsissa 1800-luvun loppupuolella, ja pian se yleistyi myös Suomessa. Myös urheiluseurat ottivat potkukelkkailun ohjelmaansa. Ouluun perustettiin vuonna 1891...Vertimus
29.01.2026
29.01.2026Papusten paikka
Liperin syyskäräjät 1821 Vuoden 1821 syyskäräjien pykälässä 186 talonpoika Ivan Papunen Sotkumasta jätti talonpoika Paavo Hyttisen välityksellä oikeudelle seuraavan kirjoituksen: Me allekirjoittaneet talonpojat Vasko ja...Vertimus
22.01.2026
22.01.2026Viktor Bruunin resepti
Poliisikonstaapeli Viktor Bruun Asikkalan Kalkkisista piti 1900-luvun alussa muistikirjaa, jonne hän merkitsi tietoja perityistä maksuista, kuulusteluista ja muista ammattiinsa liittyvistä...Vertimus
15.01.2026
15.01.2026Anna Greta Ekholm
Syyskuussa 1823 Benvikiin saapui pellavaoppiin Anna Gretha Präst, joka otti Benvikin aikana uuden sukunimen: Ekholm. Hän oli Benvikin neito numero 45 eli kolmanneksi viimeinen. Benvikin koulu oli päätetty jo lakkauttaa,...Vertimus
08.01.2026
08.01.2026Rosa Karlsson ja ärhäkkä koira
Vuonna 1900 Tammikuun 27. päivänä kokoontuivat Hämeenlinnan kaupungin Raatihuoneessa virkaatekevä Pormestari Oikeusraatimies Hjalmar Sundel sekä...Vertimus
01.01.2026
01.01.2026Morsiamen mielenmuutos
Keväällä 1888 talollinen Petter Feodorinpoika Impilahden Uomaan kylästä haastoi Salmin Koveron kylässä asuvan lampuoti Stepan Feodorinpojan käräjille. Asiaa käsiteltiin Salmin...Vertimus
25.12.2025
25.12.2025Joulun kirjatarjontaa 1897
Molemmat Hämeenlinnassa ilmestyneet sanomalehdet, Hämäläinen ja Hämeen Sanomat, julkaisivat joulun alla esittelyjä paikallisten liikkeiden joulunäyttelyistä. Vuonna 1897 Hämeen Sanomien...Vertimus
18.12.2025
18.12.2025Äidin albumista
Äitini Maire Inkilä s. Seppä syntyi vuonna 1923 Laatokan rannalla Lumivaarassa. Talvisodan rauhansopimus pakotti perheen evakkomatkalle, joka päättyi Kemin maalaiskuntaan. Majapaikka löytyi ystävällisestä Ruonavaaran...Vertimus
11.12.2025
11.12.2025Näin Närpiössä
Närpiön ja Östermarkin syyskäräjillä 19. syyskuuta 1857 käsiteltiin juttua, jonka kruununnimismies Benjamin Packalén oli viran puolesta pannut vireille. Vastaajina paikalle oli haastettu itsellisenvaimo Maja Lisa...Vertimus
04.12.2025
04.12.2025Höökin piika
Vuonna 1887. Huhtikuun 25 päivänä kokoontui Raastuvan oikeus Joensuussa raatihuoneelle. Saapuvilla olivat Porimestari J. A. Nystén ja Raatimies S. Hirvonen, ynnä Ravintolanpitäjä H. A. Andberg, viime mainittu ennen...Vertimus
27.11.2025
27.11.2025Rengon mies teatterissa
Toukokuussa 1873 nimimerkki ”Matti Matin poika” kirjoitti Uudessa Suomettaressa käynnistään Helsingissä otsikolla ”Rengon metsäkulmilta (kirje täti Rekinalle)”....Vertimus
20.11.2025
20.11.2025Hallin haukkaus
Raastuvanoikeudessa 1887 Vuonna 1887. Tammikuun 24 päivänä kokoutui Raastuvan oikeus Joensuussa Raatihuoneella. Saapuvilla olivat Porimestari J. A. Nystén sekä Raatimiehet Juhana Nousiainen ja Simo Hirvonen. § 1...Vertimus
13.11.2025
13.11.2025Orpotyttö Amalia
Lopen pitäjänkokouksessa 21. lokakuuta 1860 käsiteltiin orvoksi jääneen yhdeksän kuukauden ikäisen Amalia Augustan kohtaloa: 1o Että Launoisten Kartanon edesmennen entisen piian Ulrika Isakintyttären orpo epärä lapsi...Vertimus
06.11.2025
06.11.2025Valtiopäivämiehen vaali 1887
Suomen säätyvaltiopäivät kokoontuivat vuosina 1809–1906 keisarin kutsusta kaikkiaan 15 kertaa. Talonpoikaissäädyn edustajia oli yksi kustakin tuomiokunnasta. Heidät valittiin välillisillä...Vertimus
30.10.2025
30.10.2025Järjestystä vai järjettömyyttä?
Nimimerkki ”Matkustaja” kirjoitti Hämeen Sanomissa huhtikuussa 1887 vaikeuksistaan löytää ruokapaikka Hämeenlinnassa. – Järjestystä, wai...Vertimus
23.10.2025
23.10.2025Luvatta rajan takaa
Vuonna 1900. Toukokuun 14. päivänä kello 10 epp. kokoontui Kemin kaupungin Raastuvanoikeus raatihuoneessa kaupungintalolla. Saapuvilla olivat Pormestari Helander sekä Neuvosmiehet Björkman ja Westberg. – – – § 136....Vertimus
16.10.2025
16.10.2025Ruotusotamiehiä Lopella 1859–1868
Vuosina 1859–1867 ruotujakoiseen pataljoonaan Lopella pestatuista sotamiehistä useimmat tulivat pitäjän ulkopuolelta ja muuttivat muutaman vuoden...Vertimus
09.10.2025
09.10.2025Maanhalkomista Koroiskylässä
Langokset Petter August Inkilä ja Juho Petter Sunnari Kemin pitäjän Koroiskylästä hakivat vuonna 1896 Inkilän ja Tuokilan yhdistettyjen tilojen halkomista. Molemmat hakijat samoin kuin...Vertimus
02.10.2025
02.10.2025
25.09.2025
18.09.2025
Sukkerperin softat
Apostolit paransivat sairaita
