Vertimus
vertimus.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheet#1800-luku #loppi #rikosjutut6Seuraa mua!Sijoitus 32. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu 35 min sitten.
Vertimus - postaukset
Vertimus
Siiskosen kihlavankeus
Syyskäräjät 1892 Ristiinan syyskäräjien 1892 pykälässä 275 käsiteltiin kihlauseroa: Torppari Abraham Siiskonen, Mikkelin Pekkolasta, on kihlauserosta näihin käräjiin paituuttanut piika...Vertimus
Hevosilla kova kysyntä
Hämäläinen-lehden 2.2.1871 mukaan Hämeenlinnan talvimarkkinoilla oli tehty harvinaisen paljon hevoskauppoja, mutta myös tavallista useammasta hevosvarkaudesta oli ilmoitettu. Hämeenlinna....Vertimus
Työmies Jänkälän vararikko
Perustietoja Juho Erkki Sakarinpoika Jänkälä syntyi Alatorniolla marraskuussa 1838 ja kuoli Torniossa maaliskuussa 1896. Hänellä oli kolme vaimoa: Valpuri Jänkälä (1838–1875), Priita...Vertimus
Vahteriston torpparit 1800–1850
Yrjö Kristerinpoika ja Juho Yrjönpoika Lopen pappilan Vahteriston torppa mainitaan jo vuosien 1792–1797 rippikirjassa. Silloin torpparina on Yrjö...Vertimus
Runoniekka Léman
Elämänkaari Merimies Johan Lejman ja hänen vaimonsa Elsa Katariina Hansk saivat 15.12.1800 Oulussa pojan, jonka kummit olivat tarkastaja (visiteur) Anders Keckfors ja vaimo Susanna, merimies Carl Sundberg ja vaimo...Vertimus
Aikomus Amerikkaan
Hämäläinen-lehdessä kerrottiin 26.11.1892 erään palvelustytön epäonnisesta matkustusyrityksestä Amerikkaan: Kesken lopetettu Amerikan-matka. Erään palvelustytön Lopelta, jonka wiime kesänä piti matkustaa Amerikaan...Vertimus
Merirosvoja Laatokalla
Helsingfors Tidningarissa julkaistiin 22.7.1865 erikoinen uutinen, jonka julkaisivat hieman lyhennettynä suomeksi myös Suometar, Tähti ja Päivätär. Suomettaren ja Päivättären tekstit olivat...Vertimus
Hjortit pappilan torppareina II
Juho Erikinpoika Hjort Erik Juhonpoika Hjortin kuoltua Vuotavan torppariksi tuli hänen toiseksi vanhin poikansa Juho. Juho oli vuonna 1838 mennyt...Vertimus
Kuka murhasi Joonas Reivilän VII
20.11.1839 Joonas Reivilän murhaoikeudenkäynti jatkui Helsingin raastuvanoikeudessa 20.11.1839. Istuntoon olivat saapuneet kuultaviksi kauppias Adolf...Vertimus
Hjortit pappilan torppareina I
Lopen pappilalla oli vuonna 1826 yhdeksän torppaa: Erävistö, Prästkulla, Vahteristo, Vuotava, Hirssuo, Huhtariihi, Rajala, Lättkulla ja Sarajanmaa. Ensimmäinen merkintä Hjortin suvusta...Vertimus
Anna Maria Ström
Marraskuussa 2021 pellavaoppiin saapunut Anna Maria Ström eli Benvikin neito 30 kutoi vuoden 1822 katselmukseen 43½ kyynärää ja vuoden 1823 katselmukseen 41¾ kyynärää toisen luokan kangasta. Vuoden 1822 katselmuksesta...Vertimus
Puhdistusvalan paikka
Launosten kartanossa pidetyillä Lopen syyskäräjillä marraskuussa 1853 alkoi pitkään kestänyt kiista pitäjänkarvari Josef Lindgrenin ja kirkonkylän Pietilän torpparin Juho Matinpoika...Vertimus
Kuluttajansuoja koetteella
Wuonna 1888. Joulukuun 31. päivänä kokoontui Raastuvan oikeus Joensuussa raatihuoneella. Saapuvilla olivat Pormestari J. A. Nystén sekä raatimies Simo Hirvonen ja Hovioikeuden Auskultantti...Vertimus
Kormun kartano vuoden 1802 lopulla
Lopen Kormun kartanoa isännöi 1800-luvun alussa Magnus Wilhelm von Törne, s. 12.1.1756 Porvoon pitäjässä. Von Törne lähti jo varhain sotilasuralle ja...Vertimus
Säädytön soimaus
Pohjois-Karjalan kirjeenvaihtajamme vieraili vaihteeksi Kansallisarkiston Oulun toimipisteessä ja totesi, että 1800- ja 1900-lukujen vaihteen jutut, käytänteet ja sanamuodot Kemin raastuvassa eivät juuri paljonkaan...Vertimus
Rakuuna Jöran Sundberg
Jöran Jöraninpoika Sundberg, suomalaisittain Yrjö Yrjönpoika, syntyi rippikirjojen mukaan 23.4.1701. Hän oli Sajaniemen rakuuna numero 96 Uudenmaan ja Hämeen rakuunarykmentin...Vertimus
Tulitikkuja lainaamassa?
Wuonna 1888. Maaliskuun 26 pnä kokoontui R.Os Joensuussa Raatihuoneelle. Saapuvilla olivat Porimestari Alfred Nysten, sekä raati-miehet Juhana Nousiainen ja Simo Hirvonen. Pöytäkirjan...Vertimus
Mutkikas matka vihille
Edellisessä kirjoituksessani kerroin Eeva Stiina Matintyttärestä, joka vuoden 1846 syyskäräjillä peri palkkaansa ja takavarikoitua omaisuuttaan torppari Kustaa Mäkelältä ja entiseltä...
Vertimus
Aatami Haili II
Edellisessä Haili-kirjoituksessa esittelin Aatami eli Adam Hailin ensimmäistä korvaushakemusta Karjalaan talvisodan alueluovutuksessa jääneestä omaisuudesta. Toukokuussa 1945 säädettiin toinen korvauslaki, jolla...Vertimus
Piian palkka
Piika Eeva Stiina Matintytär Salonkylästä vaati nimismies Tammelanderin avustuksella palkkasaataviaan Kustaa Kustaanpoika Mäkelältä Lopen talvikäräjillä 1.2.1846. Eeva Stiina oli ollut Mäkelän luona palveluksessa...Vertimus
Torppari Rissasen jäämistö
Torppari Juho Rissanen kuoli 30.1.1818 keuhkotulehdukseen Iisalmen pitäjän Ulmalan kylässä. Hän oli kuollessaan 41-vuotias. Häneltä jäi vaimo Liisa Partanen ja kolme alaikäistä lasta: Juho,...Vertimus
Höyrylaivalla Hämeenlinnasta Tampereelle
Vuonna 1862 valmistunut rautatie Helsingistä Hämeenlinnaan helpotti kaupunkilaisten kulkuyhteyksiä ja tavarankuljetuksia etelään, mutta Tampereen...Vertimus
Agatha Wilhelmina Jahn
Benvik Jossakin Kansallisarkiston uumenissa on Senaatin tiliarkiston säilytysyksikkö Gs:13, joka sisältää vaikuttavan kokoelman Benvikin neitojen palttinanäytteitä. Näytteet on koottu...Vertimus
Pataljoonan kesämarssi 1887, osa II
Jatkoa edelliseen kirjoitukseen. Pälkäneen ”leikkisodan” jälkeisenä aamuna, tiistaina 26. heinäkuuta, otettiin kantamukset selkään ja...Vertimus
Antin avioliittolupaus
Loisnainen Maria Hiltunen Viuruniemen kylästä haastoi Liperin talvikäräjille 1851 Antti Malisen niin ikään Viuruniemestä. Antti oli talollinen, joka oli jäänyt leskeksi alkuvuodesta1849....Vertimus
Pataljoonan kesämarssi 1887
Vuonna 1881 toimintansa aloittaneella 7. Hämeenlinnan tarkk’ampujapataljoonalla oli kesäisin tapana panna toimeen ”leikkisotia ja kenttäharjoituksia, jotta woitaisiin saada...Vertimus
