Vertimus
vertimus12.blogspot.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheetTunnisteet: 1800-luku, benvikSeuraaSijoitus >200. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu yli 2h sitten.
Vertimus - postaukset
Kultasepän oppiin Pietariin
Vertimus · 2 pvPietarissa 1800-luvulla asuneista suomalaisista kolme neljästä toimi käsityöläisinä tai teollisuudessa. Kultasepän, kirjansitojan ja kellosepän ammatit olivat erityisen "suomalaisia"....
Noormarkusta Benvikiin
Vertimus · 9 pvNoormarkusta saapui 18.6.1820 Benvikiin kaksi oppilasta, Greta Björklund ja Ester Matintytär. He olivat Benvikin oppilaat 24 ja 25.Noormarkusta saivat toukokuussa 1820 muuttokirjan...
"Kankuri-konstin oppineita tyttäriä"
Vertimus · 16 pvBenvikin pellavanjalostuskoulun tarkastuksessa 12.–13.9.1821 olivat läsnä johtaja Bladh, opettajat Nordlund ja Pettersson puolisoineen sekä 27...
Esivanhempia Uuksujärvellä II
Vertimus · 23 pvKirjoitin taannoin blogikirjoituksessani Oikeuskollegion aktista numero 525, josta sain tietää, että äidinisäni isänisän isänisän isä Jevsei...
Lain kouraa pakoillut
Vertimus · 20.12.2018Vilhelm Lundellin matkakumppanin Kustaa Enin eli Riihimäen asiat alkoivat mennä huonoon suuntaan markkinamatkalla syksyllä 1832. Lokakuun 15. päivänä Hämeenlinnan raastuvanoikeudessa...
Pari tonnia pellavaa
Vertimus · 13.12.2018Talonpoika Ivan Mitrofanov Vuokkiniemen pitäjän Jyvöälahden kylästä jätti kesällä 1828 nöyrimmän anomuksen Arkangelin ja Aunuksen kuvernementtien sotilaskuvernöörille, Stepan Ivanovitš Minitskille. Anomus alkoi...
Väärällä nimellä kulkeneet
Vertimus · 06.12.2018Lopelta Pietariin muuttaneita tutkiessa osui kohdalle rusthollarinpoika Vilhelm Lundell, s. 29.12.1806, joka lokakuussa 1832 otti muuttokirjan...
Musikanttien jälkikasvua Benvikiin
Vertimus · 29.11.2018Benvikiin tuli keväällä 1819 ja loppukesästä 1820 kolme musikaalisten sukujen jälkeläistä Turusta.WeitzOppilas nro 23 oli Helena Carolina Weitz, joka...
Tyttöjä Turusta ja Lopelta
Vertimus · 22.11.2018Toukokuun 21. päivänä 1819 saapui Benvikin kouluun Eva Sophia Österberg, edesmenneen laivuri Mikael Österbergin (1760–1814) ja Lena Korsmanin (s. 1770) tytär. Hänen oppilasnumerokseen tuli...
Lars Arnell, monessa mukana
Vertimus · 15.11.2018Lars Arnell syntyi ruotsalaiseen aatelissukuun vuonna 1781. Majuri Lars Arnellin ja vapaaherratar Sofia Elisabete von Rosenin perheeseen kuului kuusi vuosina 1775–1783 syntynyttä lasta,...
Vihille vai ei?
Vertimus · 08.11.2018Lampuodintytär Maria Kustaantytär oli 26-vuotias ja palveli piikana Mäkilän talossa Hätilässä, kun hän kesäkuussa 1804 synnytti aviottoman tyttölapsen. Käräjillehän siitä joutui. Vanajan syyskäräjillä marraskuussa...
Elossa vai ei?
Vertimus · 01.11.2018Pornaisissa pidettiin 8. heinäkuuta 1810 pitäjänkokous, jonka viidennessä pykälässä tehtiin selkoa Suomen sodassa kuolleista aliupseereista ja sotilaista sekä heidän leskistään ja lapsistaan. Sotilaista...C. C. Böcker, Talousseuran tarmokas sihteeri
Vertimus · 25.10.2018Carl Christian Böcker syntyi Vaasassa 24.5.1786. Hänen vanhempansa olivat Pohjanmaan salpietarikeittimöiden johtaja Petter Elias Böcker ja Anna...
Hurja joukko Hyrsylästä
Vertimus · 18.10.2018Talollinen Jyrki Larivoninpoika Suojärven pitäjän Kokonniemen kylästä kierteli kesällä 1756 kahden muun miehen kanssa Juvanselkä-nimisellä yhteismaalla etsimässä kaskeamiseen sopivia...
Pietarilaisia kohtaloita
Vertimus · 11.10.2018Lopen 1800-luvun kirkonkirjoja selatessa on useasti tullut vastaan Pietariin muuttaneita. Eri lähteistä koottuja "pietarinloppilaisia" on nyt luettelossani useita kymmeniä. Heistä suurin...
Sapiskaa Kemin kievareille
Vertimus · 04.10.2018PeteriOulun lääninhallituksen lääninkansliaan saapui tammikuussa 1828 asessori ja ritari Carl Eric Nordbergiltä kirje, jossa hän ilmoitti, että matkustajat valittavat Kemin kirkonkylässä...
Kenellä kauneimmat kankaat?
Vertimus · 27.09.2018Benvikin ensimmäisen vuoden oppilaat olivat hyvin eri-ikäisiä. Vuonna 1803 syntyneet neidot eli Sara Greta Grönlund, Helena Pelin ja Gustava Wellingk eivät olleet vielä päässeet...
Vaaralliset myötäjäiset
Vertimus · 20.09.2018Heikki Tanelinpoika Karjalainen Kerimäen Hevossalosta vihittiin toukokuussa 1795 Anna Niilontytär Karjalaisen kanssa. Kerimäen Vaaran kylässä asuva Annan perhe antoi sulhasen perheelle...
Amanda Loviisa Hjorth ja tytär Hilda
Vertimus · 13.09.2018Vuonna 1874 huhtikuun 17. päivänä syntyi Lopen Topenolla sahan kirjanpitäjän Anders Gustaf Hollmingin ja Amanda Loviisa Hjorthin tytär, Hulda Hilda...
Susipari Kaskisissa
Vertimus · 06.09.2018Kaskisten raastuvanoikeudessa oli kesäkuun 1. päivänä vuonna 1818 useita asioita käsiteltävinä. Pykälässä 8 varakaupunginviskaali Carl Magnus Myrberg syytti virkansa puolesta räätälinkisälli Carl Zachris Melanderia ja...
Maria Johanintyttären kihlaero ja avioliitot
Vertimus · 30.08.2018Kesäkuun 1. päivänä 1817 vihittiin Pälkäneellä leskimies Thomas Johaninpoika Rissa Mälkilästä ja Liisa Simontytär Tanilasta, morsian ilman...
Pyöveli saakoon palkkansa
Vertimus · 23.08.2018Läänintilien tositekirjat ovat oikea aarreaitta, jota penkoessa eksyy usein toisaalle kuin oli tarkoitus. Nytkin piti vain hakea Savon ja Karjalan läänin tositekirjoista tieto esiäitini...
Ensimmäiset näytöt osaamisesta
Vertimus · 16.08.2018Benvikin koulussa pidettiin toiminnan tarkastuksia ainakin kaksi kertaa vuodessa, joskus useamminkin. Ensimmäinen oli jo aloitusvuoden 1818...
Susanna Elgklo
Vertimus · 09.08.2018Vuoden 1818 viimeinen oppilas saapui Benvikiin marraskuussa melko läheltä eli Jurvasta. Kuten oheisesta muuttokirjasta näkyy, Susanna Elgklo oli kuitenkin syntynyt vähän kauempana, Vähässäkyrössä. Kappalainen Carl...Kuivia kesiä ja muita koettelemuksia
Vertimus · 02.08.2018Benvikin koulun päämääränä oli opettaa pellavanviljelyn ja -jalostuksen koko ketju maan muokkauksesta hienojen kankaiden kutomiseen....
Kuvat kertovat
Vertimus · 26.07.2018Arkistoissa saa usein kokea yllätyksiä, milloin minkäkin laisia. Keväällä 2014 silmäilin erästä Mikkelin käräjäkunnan tuomiokirjaa, kun yhtäkkiä unohdin sulkakynällä kirjoitetun tekstin ja jäin pakostakin ihailemaan...
Timmin tytöt Eurasta
Vertimus · 19.07.2018Marraskuun 7. päivänä 1818 saapui Benvikiin kolme neitoa Eurasta. Kolmella hevosella tehdyn runsaan 18 peninkulman matkan kyytikustannukset olivat 32 ruplaa 72 1/4 kopeekkaa. Johan Parmen...
