Vertimus
vertimus12.blogspot.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheetTunnisteet: 1800-luku, benvik, loppi, 1700-lukuSeuraa 1 kirjautunutta seuraajaaSijoitus 161. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu tunti sitten.
Vertimus - postaukset
Kehruuhuoneessa
Vertimus · 1 pvVarkauksista elinkautiseen vankeuteen tuomittu Elisabeth Forsell kärsi rangaistuksensa Lappeenrannan kehruuhuoneessa. Jo 1700-luvulla perustettu Turun kehruuhuone oli ylikuormitettu, ja vuonna 1816 oli päätetty...
Greta Lisa Enström
Vertimus · 8 pvGreta Lisa Enström oli Benvikin pellavanjalostusopiston oppilas numero 3 ja opiskeli siellä vuosina 1819–1821. Hän kutoi opinahjossa yhteensä 70½ kyynärää toisen luokan ja 53 7/8 kyynärää kolmannen luokan kangasta...
Varasteleva vaimo II
Vertimus · 15 pvPorvarin vaimo Elisabeth Forsellin saama tuomio kauppias Luménin kauppatavaroiden ja maaherran leski Stjernvallin drellin varastamisesta alistettiin Turun hovioikeudelle marraskuussa 1821. Hovioikeus katsoi tutkinnan...
Lukuharjoitus
Vertimus · 22 pvKesäkiireiden takia tyydyn tällä kerralla esittelemään kaksi muuttokirjaa 1860-luvulta ilman sen kummempia selityksiä. Ne sopinevat lukuharjoituksiksi: toinen muuttokirja on varsin selvälukuinen, toinen kaikkea muuta....
Varasteleva vaimo
Vertimus · 29 pvElokuun 2. päivänä puolenpäivän aikaan vuonna 1821 Hämeenlinnassa syttyi tulipalo nikkari Henrik Hirckmanin talossa. Samoihin aikoihin näki kakluunimaakarin oppipoika Fredrik Liljeblom vaimo Elisabeth Forsellin...
Pullopostia siirtolaisilta
Vertimus · 09.07.2020Venäjän Lontoon pääkonsulinvirasto lähetti helmikuussa 1896 Englannin rannikolta löytyneen paperilapun kenraalikuvernöörinkansliaan, joka toimitti sen saatteen kera edelleen Oulun...Esi-isät käräjillä
Vertimus · 02.07.2020Tavallisista 1700-luvulla eläneistä kansanihmisistä ei kirkonkirjojen merkintöjen lisäksi paljon tietoa ole saatavissa. Käräjäpöytäkirjoista saattaa kuitenkin hyvällä onnella löytyä...
Tervaa ja höyheniä
Vertimus · 25.06.2020Yhdysvaltain kongressin kirjastoon (The Library of Congress) on digitoitu muun aineiston ohessa runsaasti vanhoja sanomalehtiä. Joukossa on myös amerikansuomalaisia lehtiä, kuten Missourissa julkaistu Auttaja ja...
Helena Syrén, puutarhurin vaimo
Vertimus · 18.06.2020Benvikin pellavanjalostusopistosta valmistumisen jälkeen Helena Syrén, oppilas numero 13, on merkitty joulukuussa 1821 Hattulan Rahkoilaan samalle...
Kirkossa kuulutettu
Vertimus · 11.06.2020Jatkan Anttolan seurakunnan kuulutusten esittelyä. Tämänkertaiset kuulutukset ovat 1890-luvulta. Aihepiirit ovat osittain erilaisia kuin aikaisemmassa kirjoituksessa. Julkinen pakkohuutokauppa Nimismies Otto...Eskil Flink, sotamiehestä suntioksi
Vertimus · 04.06.2020Lopella Laahan Pietilän torpassa syntyi 2.6.1766 poikalapsi, joka sai kasteessa nimen Escillus. Syntyneiden luettelossa on niukasti tietoa hänen...
Tuokiokuvia Anttolasta
Vertimus · 28.05.2020Kirkon vihkiäisetAnttolan rukoushuonekunta sai 1860-luvulla lahjoituksena Juvan vanhan puukirkon. Juvan vanha kirkko purettiin ja siirrettiin Anttolaan talvella 1869–1870. Kirkon...
Soranottoa hautuumaalta
Vertimus · 21.05.2020Lopen pitäjänkokouksessa heinäkuun 23. päivänä vuonna 1854 käsiteltiin luvatonta soranottoa vanhan kirkon hautausmaa-alueelta.Jotkut pitäjäläiset olivat ottaneet tavakseen hakea vanhan...Benvikistä Bessarabiaan
Vertimus · 14.05.2020Helena Pelin sai päästötodistuksen Benvikistä syyskuussa 1821 yli kolmen vuoden opiskelun päätteeksi. Hän valmisti opiskeluaikanaan yhteensä noin 90 kyynärää kangasta: 29 kyynärää...
Yhdeksän neidon matka Benvikistä Hämeeseen
Vertimus · 07.05.2020Joulukuussa 1821 lähti yhdeksän opettajattareksi valmistunutta neitoa hevoskyydillä Benvikin pellavanjalostusopistosta kohti Hämettä. Maria...
Merimiesten Instructioni
Vertimus · 30.04.2020Oulun maistraatin arkistosta löytyi yllättäen muutama merimiehiin liittyvä suomenkielinen käsinkirjoitettu teksti 1700-luvulta. Valitsin niistä esiteltäväksi Merimiesten...
Henrik Holstin torpankontrahti
Vertimus · 23.04.2020Entinen sotilas Henrik Holst esitti Lopen talvikäräjillä marraskuussa 1812 torppansa vuokrasopimuksen oikeuden vahvistettavaksi ja merkittäväksi oikeuden pöytäkirjaan.Maaliskuun 26. päivänä...
Peronin naisia
Vertimus · 16.04.2020Kauppiaan kertomaa -kirjoituksen päähenkilö Aron Peron meni toukokuussa 1750 naimisiin Hollolassa Anna Maria Palmstedtin kanssa. Anna Maria oli katselmuskirjuri Nils Palmstedtin ja Anna Sofia Andeflygtin tytär....
Ammattikutoja ja suoneniskijän vaimo
Vertimus · 09.04.2020Vanajasta Benvikin pellavanjalostuskouluun lähtenyt suntion tytär Helena Christina eli Leena Stiina Skott palasi kotipitäjäänsä vuonna 1821....
Leanderit Sortavalassa
Vertimus · 02.04.2020Ostin viime kesänä Sortavalasta tuliaisiksi lehden nimeltä Serdobol, joka oli Sortavalan venäjänkielinen nimi vuoteen 1918 asti. Lehti on venäjänkielinen, mutta lopussa on tiivistelmä...
Juho Färm, veteraani ja torppari
Vertimus · 26.03.2020Vuosina 1858–1859 kerättiin tietoja elossa olevista veteraaneista, jotka olivat osallistuneet Suomen sotaan 1808–1809 sekä sotiin 1828–1829 ja...
Nordingråsta Benvikiin
Vertimus · 19.03.2020Nordingråssa Västernorrlandin (Länsi-Norlannin) läänissä vihittiin 26. toukokuuta 1782 renki Christopher Johansson Åsängin kylästä ja piika Margeta Eriksdotter Orstan kylästä. Sulhanen...
Hevosvarkaita Hattulassa
Vertimus · 12.03.2020Hämeen lääninkanslian kuulutusten joukossa on etsintäkuulutuksia kadonneista, karanneista ja rikoksiin syyllistyneistä sekä ilmoituksia löytyneestä omaisuudesta ja muista yleisesti...
Nätrasta Benvikiin
Vertimus · 05.03.2020Benvikiin tuli vuonna 1818 kaksi ruotsalaisperhettä opettamaan pellavan viljelyä norlantilaiseen tapaan. Ensimmäisenä Kaskisiin saapui Johan Pettersson tyttärensä kanssa. Johanista on kirjoitettu blogissa...Kaksi kankuria Lopelta
Vertimus · 27.02.2020Ensimmäiset pitäjänkäsityöläiset eli virallisen luvan saaneet maaseudun käsityöläiset olivat suutareita, räätäleitä ja seppiä. Vuonna 1752 annettiin myös kankureille lupa hakeutua...
Lehtien sota
Vertimus · 20.02.2020Leipuri Viktor Liikanen sai kesällä 1907 sanomalehtijulkisuutta ympäri Suomen muttei kovin mairittelevissa merkeissä. Taustaksi mainittakoon, että Joutsan työväenyhdistys oli lokakuussa 1906 valinnut Viktor Liikasen...Hedvig Österlund – Benvikistä Finlaysonille
Vertimus · 13.02.2020Hedvig Simontytär, joka Benvikin opistossa ollessaan oli ottanut sukunimen Österlund, valmistui opettajattareksi ensimmäisten 21 oppilaan joukossa...
Suolaa, suolaa
Vertimus · 06.02.2020Seurakuntiin saapuneiden kuulutusten ja ilmoitusten joukossa on monenlaista kiinnostavaa lappua ja lippua. Poimin tällä kertaa Liperin seurakunnasta muutamia suolakauppaa koskevia ilmoituksia vuosilta 1824–1834....
SUOMEN BLOGIT TOP-10
1. Kauniit ja rohkeat: Juonipaljastukset 21 2. Väärä asenne 2 3. Hullu maksaa 19 4. Tavoitteena säästää 10 5. Omavaraisuushaaste 84 6. Sairaan rakas elämä 14 7. Arkijärki 33 8. Dzinnin ajatuksia 26 9. Medisiinarin päiväkirja 0 10.Satun matka valmentajaksi 10 Katso koko lista Top-listat päivitetään maanantaisin. Päivitetty viimeksi 10.8.2020.SUOSITUT POSTAUKSET
Rasittavan teinin raivariPienet oudot ajatukset elämästä
Ahvenia ilman alamittaaSentin venyttäminen
Korona-ajan vaikutus nepsyarkeenUtan tillsatser
