Vertimus
vertimus12.blogspot.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheetTunnisteet: 1800-luku, benvikSeuraa 6 kirjautunutta seuraajaaSijoitus 159. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu yli 2h sitten.
Vertimus - postaukset
Hämeenlinnan kehruu- ja kotiteollisuuskoulu
Vertimus · 6 pvHelsingfors Tidningar -lehdessä kerrottiin 20.4.1836, että Hämeenlinnaan on vapaaehtoisin voimin perustettu kehruukoulu köyhille tyttölapsille....
Lurjuksia Luusniemellä
Vertimus · 13 pvMikkelin Wiikko-Sanomissa oli 4.5.1864 uutinen Kangasniemeltä:Kangasniemestä. Kowaa rahan puutetta walitetaan täällä niinkun joka paikassa muualla ympäri maata. Siitä puutoksesta...
Heikinmarkkinoilla huijattu
Vertimus · 20 pvKruununnimismies Daniel Sohlman esitti Lopen syyskäräjillä marraskuussa 1811 väärennetyn siirtosetelin numero 87600, päivätty 5.9.1803 ja arvoltaan kolme pankkoriikintaalaria. Setelin...
Kotikuria kaljatehtaalla
Vertimus · 27 pvÅr 1888 den 6. Augusti sammanträdde R. R. i Joensuu å rådhuset. Nde voro Borgmästare Alfred Nysten, Rådmannen Johan Nousiainen, samt skräddarmästaren Abel Koponen, den sistnämnde...
Väärää rahaa Hämeenlinnassa
Vertimus · 21.04.2022Turussa ilmestyneessä Tähti-lehdessä oli 22.1.1867 uutinen: Yksi wäärän rahan tekiä on saatu tämän kuun 5 päiwänä kiinni Hämeenlinnan torilla. Se oli...
Kuka murhasi Joonas Reivilän IV
Vertimus · 14.04.2022Huhtikuu 1839Joonas Reivilän murhaoikeudenkäynti jatkui Helsingin kämnerinoikeudessa 19.4.1839. Paikalla olivat kaupunginvankilasta noudetut renki...
Lopen kutojanaisia 1800-luvulla
Vertimus · 07.04.2022Suomen talousseura kartoitti 1830-luvulla pellavanjalostuksen tilaa Suomessa. Kyselyyn vuonna 1838 vastannut nimismies Otto Tammelander kertoi Lopen...
Suutarin vaimo
Vertimus · 31.03.2022Marraskuussa 1818 Benvikiin saapunut Susanna Elgklo eli neito 21 kutoi opinahjossa kolmen vuoden aikana runsaat sata kyynärää kangasta: 26 kyynärää ensimmäisen luokan, 33¼ kyynärää toisen luokan ja 44½...
Siperiasta takaisin
Vertimus · 24.03.2022Suomesta karkotettiin vuosina 1826–1888 Siperiaan yli 3000 henkeä, joista suurin osa oli miehiä. Kuolemantuomiosta armahdetut joutuivat pakkotyöhön kaivoksiin ja tehtaisiin. Rikoksista tai irtolaisuudesta vankeuteen...
Pyryilman pyörteissä
Vertimus · 17.03.2022Viipurilaisessa Työ-lehdessä oli 11.3.1911 uutinen harvinaisesta hääyöstä: Herttainen hääyö. Harwinainen tapaus sattui rajaseudulla pidettäwissä häissä tässä hiljattain.Wihiltä...
Talonpojat lumitöihin
Vertimus · 10.03.2022Maaliskuun 26. päivänä 1855 aloitettiin Lopen pitäjän sekä eräiden Janakkalan, Rengon ja Hausjärven osien talvikäräjät Pälsin talossa Sajaniemessä. Toisen käräjäpäivän asialistalla oli muun...
Varkaita Joensuussa
Vertimus · 03.03.2022Wuonna 1888. Syyskuun 24. päivänä kokoontui Raastuvanoikeus Joensuussa Raatihuoneelle. Saapuvilla olivat Pormestari J. A. Nystén, sekä Raatimies Juhana Nousiainen ja Ravintolanpitäjä Simo H. A....
Kommoset, Brunströmit ja Melanderit
Vertimus · 24.02.2022Kupariseppämestari Johan Kommoinilla (1792–1843) oli ensimmäisestä avioliitosta Gustava Olinin (1798–1829) kanssa viisi lasta. Toisessa avioliitossa...
Kuparisepäksi vai ei?
Vertimus · 17.02.2022Kuparisepän oppilas Isac Sandberg anoi Kaskisten järjestysoikeuden istunnossa 6.6.1816 pääsyä kaupungin työ- ja suojelusmieheksi (Arbets- och Förswars karl). Kuultavaksi saapunut...
Vilhelmina Liliuksen toinen avioliitto
Vertimus · 10.02.2022Vilhelmina Komoin, syntyjään Lilius, jäi puolisonsa kupariseppä Komoinin kuoltua taloudellisesti tukalaan tilanteeseen. Hän pyrki kuitenkin pitämään...
Kovaa kyytiä
Vertimus · 03.02.2022Kovaa ajoa kaupungin silloillaWuonna 1888. Lokakuun 1. päivänä kokoontui Raastuvanoikeus Joensuussa Raatihuoneelle. Saapuvilla olivat Pormestari J. A. Nystén, sekä raatimiehet Juhana Nousiainen ja Simo Hirvonen....
Kupariseppämestari Johan Komoin Hämeenlinnasta
Vertimus · 27.01.2022Johan Komoin (Kommoin, Komonen) syntyi Käkisalmessa 18.3.1792. Hän oli kuparisepän kisälli muuttaessaan Turkuun maaliskuussa 1819. Hämeenlinnaan...
Tuntematon isoisä
Vertimus · 20.01.2022Isänpuoleiset isovanhemmat olivat minulle pitkään vain pari kuvaa albumissa ja olohuoneen seinällä. Isänäidistä kuulin jotain äidiltä ja isoveljiltä, mutta isoisästä en tiennyt mitään. Jossain vaiheessa sain tietää,...
Värvätty vai ei?
Vertimus · 13.01.2022Tammikuussa 1849 Lopella pidetyssä meriekipaasin värväystilaisuudessa matruusinpestin otti muiden muassa Erik Juhonpoika Sahlstedt. Omasta mielestään hän värväytyi kuudeksi vuodeksi, mutta värväystodistuksen mukaan...
Itara ukkotuomari
Vertimus · 06.01.2022Wuonna 1888. Heinäkuun 2. päivänä kokoontui Raastuvan Oikeus Joensuussa Raatihuoneella. Saapuvilla olivat Porimestari J. A. Nystén sekä raatimiehet Juhana Nousiainen ja Simo...
Salon kartanon torpat vuoden 1804 lopulla
Vertimus · 30.12.2021Vuoden 1805 henkikirjojen liitteenä oli kornetti Carl Gustaf Laurentzin 5.12.1804 allekirjoittama luettelo Salon kartanon torppareista ja heidän...
Hyvää Joulua 2021!
Vertimus · 24.12.2021Pohjois-Karjalan kirjeenvaihtajamme lähetti joulukortin.Ilman näytti jäävänperhe majataloa – löysi lammasläävänja tähti antoi valoa.
Widellit Viipurissa
Vertimus · 23.12.20211840-lukuSeppien ammattikunnan oltermanni Anders Granat luopui ammatistaan vuonna 1840. Hän ilmoitti Sanan Saattaja Wiipurista -lehdessä 28.3.1840, että hän joutuu jatkuvan sairastelunsa takia vuokraamaan...
Sauvon kudontakoulun oppilaita
Vertimus · 16.12.2021Aiemmat Sauvon kudontakoulua käsittelevät blogikirjoitukset:Tarmokas kirkkoherra ja ahkera opettajatar (Sauvon koulun alkuvaiheita)Kudontakoulun johtajatar Eva BjörkfeltTaitavat Björkfeltin...
Junapilettejä Amerikkaan
Vertimus · 09.12.2021Norra Posten -lehdessä oli 25.2.1888 erikoinen ilmoitus. Amerikkaan lähtijät matkasivat yleensä ensin rautateitse Hankoon ja sieltä laivalla eteenpäin. Hangon jäätilanne oli...
Seppä Domanderin jäämistö
Vertimus · 02.12.2021Linkit aiempiin Domander-kirjoituksiin on koottu blogin Benvikin neidot -sivulle: 34. Ulrika Andersintytär Domander.Hämeenlinnan Hätilässä asuneen pitäjänseppä Erik Domanderin puoliso Maria...
Clara Roth
Vertimus · 25.11.2021Närpiöläinen Clara Mattsintytär Roth oli Benvikin neito nro 17. Hän oli Benvikissä muita pidempään, sillä osa ajasta meni sairastellessa. Tilikirjamerkintöjen mukaan hän oli poissa opinahjosta vuoden 1818...
Paimentytön palkka
Vertimus · 18.11.2021Rippikouluikäinen Maria Iisakintytär oli ollut kesän 1827 paimentyttönä kaitsemassa Heikki Heikinpoika Uusitalon ja Juho Antinpoika Penkurin karjaa talojen yhteislaitumella Sajaniemessä. Palkkaa oli Marian ja hänen...
SUOMEN BLOGIT TOP-10
1. Omapäistä arkeilua 21 2. Omavaraisuushaaste 109 3. Sairaan rakas elämä 14 4. Luonnon luomaa 21 5. Kitujainen 15 6. Sentin venyttäminen 26 7. Dzinnin ajatuksia 31 8. Ulosotossa 15 9. Kauniit ja rohkeat: Juonipaljastukset 25 10.Muorin Kuppila 2 Katso koko lista Top-listat päivitetään maanantaisin. Päivitetty viimeksi 23.5.2022.SUOSITUT POSTAUKSET
Sacher mokkapalatPixelimaailmoissa
Perunkirjoitus maksaaSentin venyttäminen
Sini- ja valkovuokot samaan kuvaanPuuhat ja tuumat
