Vertimus
vertimus12.blogspot.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheetTunnisteet: 1800-luku, benvik, 1700-luku, loppiSeuraa 2 kirjautunutta seuraajaaSijoitus >200. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu yli 2h sitten.
Vertimus - postaukset
Nimittelyä ja solvaamista kehruuhuoneessa
Vertimus · 6 pvLappeenrannan kehruuhuoneen kehruumestari Sophia Nordlund vaati raastuvanoikeudessa huhtikuussa 1830 vartija Carl Lindströmiä lailliseen...
Silvennoisia Kerimäeltä
Vertimus · 13 pvVuonna 2014 ilmestynyt kirja Kerimäen Silvennoisista on kerimäkeläisten sukujen tutkijalle suureksi avuksi. Sen rinnalla on kuitenkin hyvä käyttää muitakin lähteitä, sillä kuten...
Benvikistä Luvialle ja Lappeenrannan kehruuhu...
Vertimus · 20 pvSamaan aikaan Benvikin kouluun saapuneet kolme euralaisneitoa valmistuivat opettajattariksi vuoden 1821 syksyllä. Loviisa Eerikintytär oli Benvikissä...
Kuka murhasi Joonas Reivilän?
Vertimus · 27 pvHelsingin Valas-korttelista kauppias Lilljeforsin navettarakennuksen alta löytyi maaliskuun 4. päivänä 1838 korpilahtelaisen Joonas Reivilän ruumis. Helsingin kämnerinoikeus...
Häätö pappilan mailta
Vertimus · 24.09.2020Lopen kirkkoherra Fredrik Elers anoi vuonna 1849 lääninkansliaan lähettämässään kirjeessä, että itselliset Iisak Duktig ja Nikodemus Kustaanpoika määrättäisiin lähtemään pappilan mailla...
Eva Gustava Bultare
Vertimus · 17.09.2020Benvikin neito numero 5, Eva Gustava Bultare, valmisti vuosina 1818–1821 Benvikissä yhteensä 85¼ kyynärää eli jotakuinkin 50 metriä kangasta. Suurin osa, 59¼ kyynärää, oli ensimmäisen luokan kangasta.Eva Gustava...
Leena Stiinan viimeinen vuosi
Vertimus · 10.09.2020Aiemmassa kirjoituksessa kerroin Leena Stiina Skottin eli Lindbomin elämänvaiheista Benvikistä valmistumisen jälkeen. Hänet mainittiin Hämäläinen-lehden haudattujen luettelossa 5.3.1868....
Kisällin reissuvihko
Vertimus · 03.09.2020Värjärin kisälli Johan Anders Hogren haki syksyllä 1814 tapulikaupunki Turun pormestarilta ja raadilta matkapassia. Hän oli aikeissa lähteä Viipuriin, Pietariin ja Tallinnaan etsimään...
Kirkon kaunistus
Vertimus · 27.08.2020Sanomia Turusta -lehden numerossa 13 vuonna 1852 oli seuraava uutinen:Lopen pitäjän uusi alttaritaulu, H:ra R. W. Ekman'in maalaama, ja kuwailewa Kristuksen Ylösnousemista kuolleista, wietiin menneellä wiikolla...
Tapahtui Kangasniemen kirkossa
Vertimus · 20.08.2020Erään pykälän liite Kangasniemen käräjiltä. Tekstin suomennos alla.Kangasniemi 22. elokuuta 1808Eilinen päivä oli sangen selkeä ja kaunis, mutta sitä seurasi seurakunnalle mitä surullisin...
Kehruuhuoneessa
Vertimus · 13.08.2020Varkauksista elinkautiseen vankeuteen tuomittu Elisabeth Forsell kärsi rangaistuksensa Lappeenrannan kehruuhuoneessa. Jo 1700-luvulla perustettu Turun kehruuhuone oli ylikuormitettu, ja vuonna 1816 oli päätetty...
Greta Lisa Enström
Vertimus · 06.08.2020Greta Lisa Enström oli Benvikin pellavanjalostusopiston oppilas numero 3 ja opiskeli siellä vuosina 1819–1821. Hän kutoi opinahjossa yhteensä 70½ kyynärää toisen luokan ja 53 7/8 kyynärää kolmannen luokan kangasta...Varasteleva vaimo II
Vertimus · 30.07.2020Porvarin vaimo Elisabeth Forsellin saama tuomio kauppias Luménin kauppatavaroiden ja maaherran leski Stjernvallin drellin varastamisesta alistettiin Turun hovioikeudelle marraskuussa 1821. Hovioikeus katsoi tutkinnan...
Lukuharjoitus
Vertimus · 23.07.2020Kesäkiireiden takia tyydyn tällä kerralla esittelemään kaksi muuttokirjaa 1860-luvulta ilman sen kummempia selityksiä. Ne sopinevat lukuharjoituksiksi: toinen muuttokirja on varsin selvälukuinen, toinen kaikkea muuta....
Varasteleva vaimo
Vertimus · 16.07.2020Elokuun 2. päivänä puolenpäivän aikaan vuonna 1821 Hämeenlinnassa syttyi tulipalo nikkari Henrik Hirckmanin talossa. Samoihin aikoihin näki kakluunimaakarin oppipoika Fredrik Liljeblom vaimo Elisabeth Forsellin...
Pullopostia siirtolaisilta
Vertimus · 09.07.2020Venäjän Lontoon pääkonsulinvirasto lähetti helmikuussa 1896 Englannin rannikolta löytyneen paperilapun kenraalikuvernöörinkansliaan, joka toimitti sen saatteen kera edelleen Oulun...Esi-isät käräjillä
Vertimus · 02.07.2020Tavallisista 1700-luvulla eläneistä kansanihmisistä ei kirkonkirjojen merkintöjen lisäksi paljon tietoa ole saatavissa. Käräjäpöytäkirjoista saattaa kuitenkin hyvällä onnella löytyä...
Tervaa ja höyheniä
Vertimus · 25.06.2020Yhdysvaltain kongressin kirjastoon (The Library of Congress) on digitoitu muun aineiston ohessa runsaasti vanhoja sanomalehtiä. Joukossa on myös amerikansuomalaisia lehtiä, kuten Missourissa julkaistu Auttaja ja...
Helena Syrén, puutarhurin vaimo
Vertimus · 18.06.2020Benvikin pellavanjalostusopistosta valmistumisen jälkeen Helena Syrén, oppilas numero 13, on merkitty joulukuussa 1821 Hattulan Rahkoilaan samalle...
Kirkossa kuulutettu
Vertimus · 11.06.2020Jatkan Anttolan seurakunnan kuulutusten esittelyä. Tämänkertaiset kuulutukset ovat 1890-luvulta. Aihepiirit ovat osittain erilaisia kuin aikaisemmassa kirjoituksessa. Julkinen pakkohuutokauppa Nimismies Otto...Eskil Flink, sotamiehestä suntioksi
Vertimus · 04.06.2020Lopella Laahan Pietilän torpassa syntyi 2.6.1766 poikalapsi, joka sai kasteessa nimen Escillus. Syntyneiden luettelossa on niukasti tietoa hänen...
Tuokiokuvia Anttolasta
Vertimus · 28.05.2020Kirkon vihkiäisetAnttolan rukoushuonekunta sai 1860-luvulla lahjoituksena Juvan vanhan puukirkon. Juvan vanha kirkko purettiin ja siirrettiin Anttolaan talvella 1869–1870. Kirkon...
Soranottoa hautuumaalta
Vertimus · 21.05.2020Lopen pitäjänkokouksessa heinäkuun 23. päivänä vuonna 1854 käsiteltiin luvatonta soranottoa vanhan kirkon hautausmaa-alueelta.Jotkut pitäjäläiset olivat ottaneet tavakseen hakea vanhan...Benvikistä Bessarabiaan
Vertimus · 14.05.2020Helena Pelin sai päästötodistuksen Benvikistä syyskuussa 1821 yli kolmen vuoden opiskelun päätteeksi. Hän valmisti opiskeluaikanaan yhteensä noin 90 kyynärää kangasta: 29 kyynärää...
Yhdeksän neidon matka Benvikistä Hämeeseen
Vertimus · 07.05.2020Joulukuussa 1821 lähti yhdeksän opettajattareksi valmistunutta neitoa hevoskyydillä Benvikin pellavanjalostusopistosta kohti Hämettä. Maria...
Merimiesten Instructioni
Vertimus · 30.04.2020Oulun maistraatin arkistosta löytyi yllättäen muutama merimiehiin liittyvä suomenkielinen käsinkirjoitettu teksti 1700-luvulta. Valitsin niistä esiteltäväksi Merimiesten...
Henrik Holstin torpankontrahti
Vertimus · 23.04.2020Entinen sotilas Henrik Holst esitti Lopen talvikäräjillä marraskuussa 1812 torppansa vuokrasopimuksen oikeuden vahvistettavaksi ja merkittäväksi oikeuden pöytäkirjaan.Maaliskuun 26. päivänä...
Peronin naisia
Vertimus · 16.04.2020Kauppiaan kertomaa -kirjoituksen päähenkilö Aron Peron meni toukokuussa 1750 naimisiin Hollolassa Anna Maria Palmstedtin kanssa. Anna Maria oli katselmuskirjuri Nils Palmstedtin ja Anna Sofia Andeflygtin tytär....
SUOMEN BLOGIT TOP-10
1. Kauniit ja rohkeat: Juonipaljastukset 21 2. Sairaan rakas elämä 14 3. Omavaraisuushaaste 88 4. Tavoitteena säästää 11 5. Hullu maksaa 19 6. Dzinnin ajatuksia 26 7. Arkijärki 33 8. Omapäistä arkeilua 15 9. Ulosottovelallisen raharimpuilua 14 10. Sentin venyttäminen 15 Katso koko lista Top-listat päivitetään maanantaisin. Päivitetty viimeksi 26.10.2020.SUOSITUT POSTAUKSET
Sunnuntain paras pihviateriaDzinnin ajatuksia
Jännitystä ilmassaMimosatee
Aamuyöllä klo 2.50SATUnnaista – Kirjoituksia ja runotuotteita
