Vertimus
vertimus12.blogspot.fiArkistojen antia. Välähdyksiä menneiden vuosisatojen elämästä eri puolilta Suomea.Muut aiheetTunnisteet: 1800-luku, loppi, benvikSeuraa 5 kirjautunutta seuraajaaSijoitus 155. (muut aiheet) ja >500. (kaikki blogit)
Ladattu yli 2h sitten.
Vertimus - postaukset
Rengin palkka
Vertimus · 3 pvRenki August Paavalinpoika peräsi palkkasaataviaan isäntä Josef Hermanninpoika Heikkilältä joulukuun alussa pidetyillä Lopen syyskäräjillä 1852. August oli palvellut renkinä Sajaniemen Heikkilässä edellisen vuoden...
Kujeilijat kuriin
Vertimus · 10 pvVuonna 1899 heinäkuun 3 päivänä aljettiin ja muina allamainittuina päivinä jatkettiin Raastuvanoikeuden istunnot Kemin kaupungissa, kaupungin n.k. lukuhuoneella. Raastuvanoikeuden...
Ovatko herrat olleet aina herroja?
Vertimus · 17 pvNimimerkki H. S–n. pohdiskeli Hämäläinen-lehdessä 14.9.1860, millä nimellä muinaiset suomalaiset kutsuivat esimiehiään "tai niitä paremmuksia kansan...
Koulutusta kihlatulle
Vertimus · 24 pvRuotsin Haaparannalla vuodesta 1882 ilmestynyt Haaparannanlehti kirjoitti 31.8.1899 opettavaisen tarinan sanomalehtien lakkautusten vaikutuksesta:Eräässä Etelä-Savon kunnassa...
Peuralta Niinimäkeen
Vertimus · 25.08.2022Uudenmaan ja Hämeen läänintilien tositekirjassa vuodelta 1761 luetellaan Lopen pitäjänkäsityöläiset (hakasulkeissa olevat tiedot rippikirjasta): Lopenkylässä räätäli [Johan Johansson]...
Kuolinpesän konkurssi
Vertimus · 18.08.2022Blogikirjoituksen Taitajia Turusta lopussa mainittiin 1.12.1837 pidettävä huutokauppa, jossa oli määrä myydä instrumenttien valmistaja Fredrik Sagulinin jäämistö. Palaan ajassa...
Caisa sai luvan mennä naimisiin
Vertimus · 11.08.2022Turun tuomiokirkkoseurakunnan avioliittoasiakirjoja selatessa eteen tuli lukkari Johan Arvelinin ja hänen puolisonsa vuonna 1791 lähettämä kirje. Se...
Postikortteja Oripäähän
Vertimus · 04.08.2022Sirkka Leinon arkistossa on hänen isoäitinsä Olga Malmin kotiin tulleita postikortteja. Suurin osa 1900-luvun alun säilyneistä korteista on lähetetty Olgalle tai hänen...
Erävistö lukkarin puustellina
Vertimus · 28.07.2022Päätös Erävistön maiden erottamisesta lukkarin virkataloksi oli tehty vuonna 1807, mutta vasta vuoden 1831 lopulla maanmittari erotti virkatalon 1/16...
Adam Juhananpoika Haili
Vertimus · 21.07.2022Adam Haili syntyi 2.3.1868 Viipurin pitäjässä. Kastemerkinnässä on syntymäpaikkana Karppila, mutta sen perässä on kysymysmerkki. Vuosien 1866–1878 lastenkirjassa perheen...
Sakkoja puiden kaatajalle
Vertimus · 14.07.2022Vuoden 1859 syyskäräjillä Lopen kirkkoherra von Qvanten syytti muonatorppari Jaakko Juho Hindermania Pyhäjärven Vaskijärveltä siitä, että mies oli edelliskesänä kaatanut pappilan metsästä...
Nuoriso seuraa aikaansa
Vertimus · 07.07.2022Etelä-Pohjanmaalla syntyneen nuorisoseuraliikkeen kasvuryntäys levisi 1900-luvun taitteessa Peräpohjolaankin. Alajänkälän talossa Alapaakkolassa perustettiin...
Sotilaita ja sotilaiden vaimoja
Vertimus · 30.06.2022Kaksi varhaisinta tunnettua esivanhempaani 1700-luvulta olivat sotilaita: Yrjö Yrjönpoika (Jöran Jöransson) Sundberg (s. 1701) ja Eric Brockman (s....
Kulttuuria Kemijokivarressa
Vertimus · 23.06.2022Eläviä kuvia Kemin alueella ilmestyvässä Perä-Pohjolaisessa julkaistiin 23.3.1909 ilmoitus:Kemin Taivalkosken Nuorisoseuranäyttelee Tervolan KirkonkylänTyöväentalollaSunnuntaina 28 p....
Erävistön torppari Matti Simonpoika
Vertimus · 16.06.2022Erävistö, joka 1800-luvulla tunnettiin Lopen lukkarin virkatalona, oli alun perin torppa isojaossa syntyneellä kruunun liikamaalla noin puolen...
Taitajia Turusta
Vertimus · 09.06.2022Helena Carolina Weitz Benvikin neito numero 23, Helena Carolina Weitz, valmisti Benvikissä vuoden 1820 tarkastusta varten 46¾ kyynärää toisen luokan kangasta sekä vuosien 1821 ja 1822 tarkastuksia varten 50½...
Kallista kaahailua Hämeenlinnassa
Vertimus · 02.06.2022Stjernsundin kartanon (Lepaan) renki Juho Lindholm oli tammikuun 13. päivänä 1845 kutsuttu Hämeenlinnan raastuvanoikeuteen syytettynä markkinarauhan...
Anne Härkönen in memoriam
Vertimus · 26.05.2022Tutustuin Anneen syksyllä 1975. Hän oli töissä KY:llä eli Helsingin kauppakorkeakoulun ylioppilaskunnalla lähettinä ja oli osan työajastaan Ruusulankadun opiskelija-asunnon...
Hämeenlinnan kehruu- ja kotiteollisuuskoulu
Vertimus · 19.05.2022Helsingfors Tidningar -lehdessä kerrottiin 20.4.1836, että Hämeenlinnaan on vapaaehtoisin voimin perustettu kehruukoulu köyhille tyttölapsille....
Lurjuksia Luusniemellä
Vertimus · 12.05.2022Mikkelin Wiikko-Sanomissa oli 4.5.1864 uutinen Kangasniemeltä:Kangasniemestä. Kowaa rahan puutetta walitetaan täällä niinkun joka paikassa muualla ympäri maata. Siitä puutoksesta...
Heikinmarkkinoilla huijattu
Vertimus · 05.05.2022Kruununnimismies Daniel Sohlman esitti Lopen syyskäräjillä marraskuussa 1811 väärennetyn siirtosetelin numero 87600, päivätty 5.9.1803 ja arvoltaan kolme pankkoriikintaalaria. Setelin...
Kotikuria kaljatehtaalla
Vertimus · 28.04.2022År 1888 den 6. Augusti sammanträdde R. R. i Joensuu å rådhuset. Nde voro Borgmästare Alfred Nysten, Rådmannen Johan Nousiainen, samt skräddarmästaren Abel Koponen, den sistnämnde...
Väärää rahaa Hämeenlinnassa
Vertimus · 21.04.2022Turussa ilmestyneessä Tähti-lehdessä oli 22.1.1867 uutinen: Yksi wäärän rahan tekiä on saatu tämän kuun 5 päiwänä kiinni Hämeenlinnan torilla. Se oli...
Kuka murhasi Joonas Reivilän IV
Vertimus · 14.04.2022Huhtikuu 1839Joonas Reivilän murhaoikeudenkäynti jatkui Helsingin kämnerinoikeudessa 19.4.1839. Paikalla olivat kaupunginvankilasta noudetut renki...
Lopen kutojanaisia 1800-luvulla
Vertimus · 07.04.2022Suomen talousseura kartoitti 1830-luvulla pellavanjalostuksen tilaa Suomessa. Kyselyyn vuonna 1838 vastannut nimismies Otto Tammelander kertoi Lopen...
Suutarin vaimo
Vertimus · 31.03.2022Marraskuussa 1818 Benvikiin saapunut Susanna Elgklo eli neito 21 kutoi opinahjossa kolmen vuoden aikana runsaat sata kyynärää kangasta: 26 kyynärää ensimmäisen luokan, 33¼ kyynärää toisen luokan ja 44½...
Siperiasta takaisin
Vertimus · 24.03.2022Suomesta karkotettiin vuosina 1826–1888 Siperiaan yli 3000 henkeä, joista suurin osa oli miehiä. Kuolemantuomiosta armahdetut joutuivat pakkotyöhön kaivoksiin ja tehtaisiin. Rikoksista tai irtolaisuudesta vankeuteen...
