Kiskatit
kiskatit.blogspot.fiTarinoita kiskattien elämästä sarjakuvamaisesti, kiskattien itsensä kertomana.Rokkimimmit Pate, Eddie, Rudi, Eppu ja Hanoi pääosissa.
3 sisarusta, 1 äiti-tytär pari, 1 veljen pojantytär - tarkempi sukupuu löytyy blogista.Eläimet#julle&junnu #uima-allas48Seuraa mua!
Sijoitus 1. (eläimet) ja 60. (kaikki blogit)
Ladattu 17 min sitten.
Kiskatit - postaukset
Kiskatit
Terassikaluste
Terrace furniture Ei putki oo terassikaluste!The pipe is not terrace furniture!Palvelija lupasi tuoda meille terassikalusteen.Servant promised to bring us terrace furniture.Ei tää ihan sellanen kyllä oo.This is not like...Kiskatit
Kevätkukka
Spring flower Tää on järkyttävää!This is shocking!Ei tää voi olla totta...This can't be true... Meidän kaikki kevätkukkasekki meni piiloon.All our spring flowers are under the snow.Eppu, kato mitä palvelija toi.Eppu,...Kiskatit
Ratkaisu?
Solution? Meidän pitää keksiä miten me saadaan tämä toimimaan.We have to figure out how to make the toy work.Kyllä tällä voi yksistäänkin leikkiä.I can play with this alone. Ehkä, mutta mä haluan leikkiä tämän kanssa...Kiskatit
En katso!
I don't look! Ei voi olla totta, lunta taas maassa.It can't be true, snow on the ground again.En mä vaan nää mitään lunta.I don't see any snow.Hanoi, vaikka et katso ulos, niin kyllä lumi siellä on.Hanoi, even if you...Kiskatit
Ongelma
Problem Palvelija ja vieras toi meille uuden lelun.Servant and guest brought us a new toy.Mutta sitte meidän vieras lähti...But then our guest left...Eikä tää toimi ilman vierasta.And the toy doesn't work without the...Kiskatit
Lahjakortti
Voucher Me saatiin lahjakortti!We received a voucher! Front: "Set aside what is not essential right now."Back: "Playing right now is essential!With this card, you are entitled to a playtime with Katja." Saadaanko nyt...Kiskatit
Pikkolot
Piccolos Pate, joko sä siivosit hyllyt?Pate, did you clean the shelves?Tietty! Ekkö nää?Of course! Don't you see?Rudi, autettaisiinko laukun tyhjentämisessä?Rudi, let's help empty the bag.Mistä tän saa auki?How do we...Kiskatit
Vieraalle ohjelmaa
Something for guests to do Meille tulee vieras ja meidän pitää keksiä sille tekemistä.We have a guest coming and we have to find something to do for her.Sehän voisi leikkiä meidän leluilla.She could play with our toys....Kiskatit
Uudet naapurit
New neighbors Me taidetaan saada uudet naapurit.I think we are getting new neighbors.Ne varmaan rakentaa vauvoille huonetta.They are probably building a room for the babies.Ja tuo tarkkailee onko paikka turvallinen.And...Kiskatit
Puhallus
Blow Me saatiin lauantaina vinkki puhaltaa lumi pois.On Saturday, we received a tip to blow the snow away.Ja kyllä me ollaanki puhallettu.And we have blown the snow away. Hetkinen, rapsutan eka.Wait a minute, I'll...Kiskatit
Ei jaksaisi...
I can't... Pate-täti, mä en millään jaksaisi odottaa enää kevättä.Aunt Pate, I can't wait for spring anymore.Mä haluisin niin jo mammia riippiksissä.I would already like to sleep in a hammock.Voi Eppu-kulta, ei siihen...Kiskatit
Lumi sulaa
Snow melts Taitaa tuo lumi sulaa sittenkin.I guess the snow is melting after all.Aurinko ainakin lämmittää taas kivasti.At least the sun warms up nicely again. Lumi tosiaan sulaa loristen.The snow is really melting...Kiskatit
Kenen sääennustus?
Whose weather forecast? Tää ei voi olla totta!This can't be true!Hanoi, ookko sä ennustanu tämänkin?Hanoi, have you forecasted this too?Oi ei, nurmikkoa ei näy enää ollenkaan.Oh no, the lawn is no longer visible at...Kiskatit
Ruuhkaa ovella
Traffic jam at the door Hanoi, ookko sä tulossa vai menossa?Hanoi, are you coming or going?Tuukko sä tänään vai et?Are you coming today or not? Väistä, mä tuun nyt sisälle.Step aside, I'm coming in now. Niin, tuliskos...Kiskatit
Sohvien tuuletus
Airing the sofas Pate-tätiiii! Rudi-tätiii! Tulkaa auttamaan.Aunt Pate! Aunt Rudi! Come to help.Kyllä ne sieltä pian tulee.They will come soon. Jaahas, sohvien kevätsiivous.Okay, spring cleaning the sofas. Näissä on...Kiskatit
Lemmenpesä
Love nest Mitähän noi linnut oikein laulaa?What do the birds actually sing?Ehkä ne laulaa rakkauslauluja.Maybe they sing love songs.Ja rakentavat kuuseen lemmenpesää.And they build a love nest in a tree.Hys, ei saa...Kiskatit
Oven takana
Behind the door Mitä ihmettä...?What on earth...?Hmph, ei täällä aurinko paista.Hmph, it's not sunny here. On onneksi kuitenkin lämmintä.Fortunately, it's warm. Ja lintuja!And birds!Kuka ekana alhaalla?Who will be the...Kiskatit
M.O.T.
Q.E.D. Palvelija toi mulle mittarin, jotta voin todistaa olleeni oikeassa.Servant brought me a thermometer so I could prove I was right.Ylempi luku on varjosta ja alempi tästä mittarin kohtaa.The upper temperature is...Kiskatit
Hanoin nenä
Hanoi's nose Palvelija ei oo veiny vieläkään tätä mökkiä pois.Servant still hasn't taken the cottage away.Niin, vaikka se sano ettei se oo kestäny säätä.Yep, even though she said it wouldn't withstand the weather.Säästä...Kiskatit
Uudet lelut
New toys Me saatiin taas uusia leluja!We got new toys again!Tää on niin kiva perinne.It's such a nice tradition. Mun mielestä trulleja saisi käydä useamminkin.I think Easter witches should visit us more often. Ne osaa...Kiskatit
Kissaverhot?
Cat curtains? Miksi te ootta laittanu verhot kiinni?Why have you closed the curtains?Palvelija haluaa laittaa uudet kissaverhot.Servant wants to put up new cat curtains.Autetaan palvelijaa!Let's help servant!Mä otan...Kiskatit
Kevätkalenteri
Spring calendar Tehdään tästä Hanoille kevät kalenteri.Let's turn this into a spring calendar for Hanoi.Mut täähän on joulukalenteri.But this is a Xmas calendar. Tuunataan sitä hiukka.Let's modify it a bit. Ei Hanoi...Kiskatit
Lumikaaos terassilla
Snow chaos on the terrace Kuinkahan pian tää mahtaa sulaa..?How soon will this melt...?Jaiks, edes hyllyllä ei pysty kävelemään.I can't walk on the shelves.Oi ei, lunta on niin kauas kuin vaan näen.Oh no, the snow is as...Kiskatit
Kevät katosi
Spring disappeared Tää ei voi olla todellista!This can't be true! Miltä muissa ikkunoissa näyttää?How does it look in other windows?Äiti, uskalletaanko me päästää Hanoi tänne?Mom, do we dare to let Hanoi in here?Hanoi,...Kiskatit
Kevään tuoksu
The smell of spring Eppu, nuuhkaise!Eppu, sniff!Täällä tuoksuu kevät!It smells like spring here!Lunta ei oo enää kuin kasoissa.The snow is still in the piles.Toivottavasti ei enää tuukkaan.I hope there won't be any more...Kiskatit
Kenkäkauppa
Shoe store Palvelija kävi tänään kenkäkaupassa.Servant went to the shoe store today.Se oli sanonu kaupantädille, ettei meillä oo jokaiselle omaa laatikkoa.She had told the seller that we don't have a box for...Kiskatit
Lakko
Strike Meidän pitää mennä lakkoon.We have to go on strike.Kuulitteko?!Did you hear?!Toivottavasti ei nälkälakkoon.I hope not on hunger strike. Rudi, ollaan me lakkovahteja.Rudi, can we be the official picket line? Jep,...Kiskatit
