käännöskirjallisuus - 2
Kirjaluotsi
Linn Ullmann: Tyttö, 1983
Joitain kuukausia sen jälkeen kun A. ja minä olimme tavanneet toisemme hississä, vietimme Pariisissa useita päiviä yhdessä. Hänen asunnossaan, vuoteessa, valkeissa lakanoissa, punaisessa...Satunnainen ohilukija
Annie Ernaux: Tapaus
Murheellinen tapausAnnie Ernaux: Tapaus. Ranskankielinen alkuteos L'événement, 2000. Suomennos Lotta Toivanen. Kannen kuva Archives privées D'Annie Ernaux 1962. 87 s. Gummerus 2023. Kirjaston kirja. Kiitos...Satunnainen ohilukija
Guillaume Musso: Tyttö ja yö
Tyttö, joka katosi Guillaume Musso: Tyttö ja yö. (Ranskankielinen alkuteos La jeune fille et la nuit, 2018) Suomentanut Anna Nurminen. Kansi Laura Noponen. 357 s. Siltala 2023.Kirjaston...Satunnainen ohilukija
Martha Wells: Keinotekoinen olotila. Murhabot...
Tappavan hauskaa Martha Wells: Keinotekoinen olotila. Murhabotin päiväkirjat 2. (Alkuteos The Murderbot Diaries 2 - Artificial Condition, 2018)...Sivumerkkejä
Carol Shields: Ruohonvihreää
Charleen on kandalainen neljättäkymppiä lähenevä runoilija, joka asuu teini-ikäisen Seth-poikansa kanssa ja elättää itsensä oikolukijana. Charleen seurustelee Eugene-nimisen hammaslääkärin...Satunnainen ohilukija
Max Porter: Biitti
Rytmi kaiken allaMax Porter: Biitti. Englanninkielinen alkuteos: Shy, 2023. Suomentanut Irmeli Ruuska. Alkuperäispäällys Carlos Esparza. 127 s. WSOY 2023. Kuva: Ellen Karhulampi. Kirjan alkuperäiskansi Carlos...Satunnainen ohilukija
Ayòbámi Adébáyò: Onnenkauppaa
Kovaa onneaAyòbámi Adébáyò: Onnenkauppaa. Englanninkielinen alkuteos A Spell of Good Things, 2023. Suomentanut Terhi Kuusisto. Kannen suunnittelu...Kirjaluotsi
Fernando Aramburu: Tervapääskyt
Seuraavaksi yritin herättää oppilaiden kiinnostuksen dilemmaattisella syllogismilla ja valehtelijan paradoksilla. Päätin vaihtaa Demokritosin nimen...Satunnainen ohilukija
Becky Chambers: A Prayer for the Crown-Shy. A...
Robotin haastattelutehtävä Becky Chambers: A Prayer for the Crown-Shy. A Monk and Robot Book 2. 152 s. Jacket art by Feifei Ruan. Jacket design by...Sivumerkkejä
Alice Munro: Liian paljon onnea
Kanadalaisen Alice Munron novellikokoelmassa pääosassa ovat usein tavalliset ihmiset ja niin tälläkin kertaa. Mukaan mahtuu niin perhetragedioita,...Satunnainen ohilukija
Annie Ernaux: Nuori mies
Nuoren miehen aikakoneKuva: Ellen Karhulampi. Taideteos taustalla: Kaisu Sirviö.Annie Ernaux: Nuori mies. Ranskankielinen alkuteos Le jeune homme, 2022. Suomentanut Lotta Toivanen. 40 s....Satunnainen ohilukija
Robert Thorogood: Thamesjoen murhat, osa 1
Ristisanoja ja murhavihjeitäRobert Thorogood: Thamesjoen murhat (Alkuteos The Marlow Murder Club, 2021). Thamesjoen murhat -sarja, osa 1. Suomentanut...Satunnainen ohilukija
Elisa Shua Dusapin: Sokcho talvella
Onnensoturi lumisessa kaupungissaKuva: Ellen KarhulampiElisa Shua Dusapin: Sokcho talvella. Alkuteos: Hiver à Sokcho, 2016. Suomennos Anu Partanen....Kirjaluotsi
Annie Ernaux: Nuori mies
Kuten kaikki yhteiskunnan normien rikkojat, tunnistimme kaltaisemme pariskunnat oitis. Heidän ja meidän välillä vaihdettiin merkitseviä katseita. Kaipasimme peilauspintaa. Ulkona...Kirjaluotsi
Max Porter: Biitti
Hän kiepauttaa kuulokejohdon muutamaan kertaan korvalappustereoiden ympäri, tiukasti, jotta pieni kasettiluukku pysyy kiinni. Hän pussaa Walkmaniaan ja sanoo: Aito jungle jyrää. Hän laskee soittimen retkipöydälle,...Satunnainen ohilukija
Yoko Ogawa: Professori ja taloudenhoitaja
Zen ja matematiikkaYoko Ogawa: Professori ja taloudenhoitaja. Japaninkielinen alkuteos Hakase no Aishita Sûshiki, 2003. Suomentanut Antti Valkama....Kirjailuja
Tove Jansson: Muumit - sarjakuvaklassikot I
Minä olen 90-luvun lapsi - kasvanut siis Muumilaakson tarinoiden, tuon ihastuttavan japanilaisanimaation, parissa. Muuten en sitten muumeihin juuri...Sivumerkkejä
Kerstin Ekman: Huijareiden paraati
Lillemor Troj on Ruotsin tunnetuimpia ja menestyksekkäimpiä kirjailijoita, varsinainen diiva, joka kerää jatkuvasti suitsutusta myös mediassa. Totuus...Kirjailuja
Tove Jansson: Muumit ja suuri tuhotulva
Muumit ja suuri tuhotulva (WSOY 1991, suom. Jaakko Anhava) on ensimmäinen Tove Janssonin kirjoittama muumitarina. Se ei ole kuitenkaan ensimmäinen...Kirjailuja
Claire Powell: Yhdessä pöydässä
Brittiläisen Claire Powellin esikoisromaani Yhdessä pöydässä (Atena 2023, At the Table, suom. Heli Naski) on suoraviivaista perhesuhdedraamaa, jossa...Kirjaluotsi
Fríða Ísberg: Merkintä
Ei merkitse mitään, mitä perusteita Óli esittää vastaan. Totta kai hän tietää, ettei tämä ole mikään taikaratkaisu, että merkintäpakko ei ratkaise heidän kaikkia ongelmiaan eikä hävitä...Satunnainen ohilukija
Tove Ditlevsen: Aikuisuus
SelittelemättäKuva: KustantajaTove Ditlevsen: Aikuisuus (Tanskankielinen alkuteos Gift, 1971). Suomentanut Katriina Huttunen. 222 s. Kansi: Elina Warsta. Kannen kuva: Ritzau Scanpix....Sivumerkkejä
Vanessa Springora: Suostumus
V on vasta 13-vuotias teinityttö, kun hän tutustuu viisikymppiseen kirjailijaan, josta käytetään Vanessa Springoran omaelämäkerrallisessa teoksessa nimitystä ”G”. Tunnustettu kirjailija on...Kirjailuja
Tove Jansson: Kesäkirja
Teenpä tässä heti alkuun tunnustuksen, joka suorastaan hävettää: en ole lukenut Tove Janssonilta mitään. En yhtikäs mitään! No, ehkä sentään lapsuudessa muutaman Muumi-kuvakirjan, jotka...Kirjailuja
Radclyffe Hall: Neiti Ogilvy löytää itsensä
Radclyffe Hall (1880-1943) on LGBTQ+-kirjallisuuden merkkihenkilöitä, queer-kirjallisuuden uranuurtaja ja siksi maailmalle tärkeä hahmo. Siksi onkin...Satunnainen ohilukija
Rami Saari: Sateen jalkapohjat
Kielen kansalainenKuva: Ellen Karhulampi. Maalaus taustalla: Yrjö Ollila.Rami Saari: Sateen jalkapohjat. Suomentanut Minna Tuovinen. Toimittanut Anni Sumari. Kansi, taitto ja suunnittelu:...Kirjailuja
Balli Kaur Jaswal: Eroottisia tarinoita punja...
Olin jo tovin hillonnut Balli Kaur Jaswalin Eroottisia tarinoita punjabilaisille leskille -romaanin (Sitruuna 2021; suom. Inka Parpola) lukemista,...Sivumerkkejä
